Признание иностранного решения суда о разводе на территории Таджикистана

Признание и исполнение решений иностранных судов на территории другого государства, как правило, осуществляется в порядке, предусмотренном либо международными договорами между соответствующими государствами о правовой помощи, либо, при отсутствии применимого международного договора, специальными нормами внутреннего законодательства о признании иностранных судебных решений, и без прохождения такой процедуры иностранное решение по общему правилу не имеет автоматической юридической силы для внесения записей в местные государственные реестры. Прежде всего выясните, действует ли между Республикой Таджикистан и государством, в котором был расторгнут брак, международный договор о правовой помощи по гражданским и семейным делам, поскольку от этого зависит конкретный порядок признания решения — при наличии такого договора процедура признания, как правило, упрощена и предусматривает подачу ходатайства непосредственно в компетентный местный суд с приложением иностранного судебного решения, надлежащим образом легализованного или апостилированного, а также его нотариально удостоверенного перевода на государственный или русский язык. Соберите оригинал иностранного судебного решения о расторжении брака с отметкой о вступлении в законную силу, обеспечьте его надлежащую легализацию или проставление апостиля в зависимости от того, является ли соответствующее иностранное государство участником применимой международной конвенции об упрощённой легализации документов, а также подготовьте нотариально заверенный перевод документа. С этим пакетом документов обратитесь с ходатайством о признании иностранного судебного решения в компетентный суд Республики Таджикистан, после положительного рассмотрения которого вы сможете обратиться в органы записи актов гражданского состояния для внесения соответствующих сведений о расторжении брака в местные реестры.